كل شيء يصبح إف: الدخيل المثالي
الفصل الحادي عشر عطلة نهاية الأسبوع المنعدمة اللون
.آنستي، حان وقت الذهاب
.أعلم يا سوانو
.لم تأتي إلى مكتب سايكاوا-سينسي مؤخرًا
...هذا لأنّ
...أخبروني الشرطة بألّا أتواصل معه كثيرًا في الوقت الراهن
هل هذا كل شيء؟
لا أعتقد
.أنه يحتاجني
لماذا؟
.إنه معجبٌ بالدكتورة ماغاتا
،بعد الذي حدث
.أعتقد أنّ تلك المشاعر أصبحت أقوى
،يريد سينسي أن يصبح حرًا
.مثلها
.أنا مجرد قيدٌ يكبحه من تحقيق تلك الحريّة
هل أستطيع إدلاء رأيي؟
.نعم
.لا أعرف أيّ شخص يفكّر بك بقدر ما يفكّر بكِ هو
!دكتورة ماغاتا
.مرحبًا
كيف حالك يا سايكاوا-سينسي؟
ما الذي تفعلينه هنا؟
ألم أعدك بأننا سنتقابل مرة أخرى؟
.الشرطة تلاحقك
هلّا ذهبنا إلى مكانٍ آخر؟
لماذا قمتِ بفعل ذلك؟
".الجواب هو "للذهاب إلى الخارج
.هذا غير صحيح
هلّا أعطيتني سيجارة؟
.بالطبع
أنتِ تدخنين؟
.لا، لم أجربها من قبل
،بدوت تتمتع بسيجارتك للغاية
.لذا وددت تجربة واحدةً بنفسي
.لن أتحمل المسؤولية
...آه، هذه
.تشبه رائحة والدي
هل أنتِ بخير؟
!نعم! يا لها من تجربة مشوّقة
لماذا تدخن شيئًا يضر بصحتك؟
.لا أعلم
.ربما لستُ متعلقًا بالحياة كثيرًا
.لا يوجد من يخشى الموت
.إنهم يخشون الحياة المؤدية إلى الموت
إن كان من الممكن الموت بلا معاناة، فلن يخاف أحدٌ الموت، أليس كذلك؟
.أنتِ محقة
.البقاء حيًّا هو استثناءٌ بحد ذاته
.الهيئة الطبيعية للأشياء هي الموت
.والحياة بذاتها هي نوعٌ من الأمراض
.عندما يُشفى المرض، فإنّ حياتك تزول
أنتِ فعلتِ ذلك لتموتين، أليس كذلك؟
.بالفعل، شروعي نحو الحريّة
ستسلمين نفسك إلى الشرطة؟
.إن فعلت ذلك فقد لا أُعدم
...لِم لا
...حسنًا
تقتلين نفسك؟
.ربما أريد أن يقتلني شخصٌ آخر
.أريد لشخصٍ آخر أن يتدخل بحياتي
،أليس هذا ما يعنيه أن تريد أن تُحَب
يا سايكاوا-سينسي؟
.لا توجد حياة تولد بإرادتها
أليست الرغبة الغريزية للمخلوقات
،تولد بعدم إرادتهم
وتُؤخذ حياتهم بنفس الطريقة؟
...أتفهم النظرية، ولكن
.لا، إنني لا أفهمها حقًا
.ولكن، هذا لأنني مُبرمجٌ هكذا
.ولكن ما تقولينه قد يكون صحيحًا
.إنه صحيح بالنسبة لي، ولكنه ليس كذلك بالنسبة لك
.على أي حال، مفهوم "الصحيح" لا يعني شيء أكثر من ذلك
دكتورة؟
لماذا أتيتِ لزيارتي؟
.لأنني أُعجبت بما قلته في ذلك البحر
".لا يمكنك التدخين تحت الماء"
.إنه تعبيرٌ لم أكن لأتوقعه
.هذا هو السبب الوحيد
.لديكَ رؤيا كثيرة
.وبأعجوبة، فإنها لا تختلط
لا، شخصياتك الأخرى صنعتها
.لحماية شخصيتك الحقيقية
.بنيتك مشابهة لبنيتي كثيرًا
ما الفرق بيني وبينك؟
...لنرى
.الاختلاف الأكبر هو ساعاتنا
،إذًا، بعد مئة سنة
هل سأستطيع أن أصبح مثلك؟
.مئة سنة ليست كافية
.شخصٌ ما ينتظرني
.لنودّع بعضنا يا سايكاوا-سينسي
من ينتظرك؟
.الشرطة الذين يحمونك
.بالواقع كنت أخطط لجعلك تقبلني
...ولكن
.أنت لن تفعل ذلك
.لا، لن أفعل
هل ستُقبّل نيشينوسونو-سان؟
.لا تتدخلي في ما لا يعنيك يا دكتورة
السبب بأنها ما تزال حيّة حتى اليوم
هو بسببك، أليس كذلك؟
.لا أعلم
من وجهة نظرك، العلاقة
.التي بيني وبين نيشينوسونو-كن ليس لها قيمة على الإطلاق
ماذا تعني؟
،مثلًا
.أنا ألقي مزحةً ليس لها معنى، وهي تغضب
.بدلًا من التوقف، أُلقي مزحةً أخرى
.وهي تغضب أكثر
.استمررت بهذا
.والآن، مرّت كمية الوقت المناسبة
.هذا كل ما في الأمر
،بمعنى آخر
الأفعال عديمة المعنى قد تنقذ أشخاصًا أحيانًا؟
.الوداع يا سايكاوا-سينسي
.المعذرة
هل أستطيع الدخول يا سايكاوا-سينسي؟
...تشاو
ما الذي تعنيه "تشاو"؟
.الوداع
.لا تقلها إذًا
هل أعجبتك؟
هل كانت هذه مزحة جديدة؟
.نعم
.توقف عن ذلك أيضًا، إنه محرج
.سأعدّ لك القهوة
كعك؟
.كعك سويسري
.تستمر برفض الخروج معي، لذا اشتريتها بنفسي
.سأخرج مباشرة بعد شرب القهوة
.لدي هذه أيضًا
ما زالت لديك؟
.هذه آخر اثنتان أخيرًا
.يبدو وكأنك حصلت عليها منذ زمنٍ طويل
.صحيح
.يبدو أنني لن أحتاج الحماية بعد الآن
...كنت تعلم إذًا يا سينسي
...حتى البارحة
.قال لي عمي أنّه عليّ أن أبتعد عنك أيضًا
.وأنه سيكون خطرًا إن حصل شيءٌ ما
فظيع، أليس كذلك؟
حتى البارحة؟
.علموا أنّ الدكتورة ماغاتا في طوكيو
ملاحظة: الحاسوب المعلوماتي هو حاسوب يستخدم لإدخال وعرض البيانات
.أمسكوها وهي تدخل حاسوبًا معلوماتي
.لذا أعتقد أنّ المحققين غادروا إلى طوكيو هذا الصباح
ماذا؟ ماذا عن حرّاسي إذًا؟
.ذهبوا اليوم
ما الخطب يا سينسي؟
.لا شيء
.مثّلت الدكتورة ماغاتا بأنها ماغاتا ميكي التي لا وجود لها
.وظهرت على السطح رفقة المدير شيندو
.نعم
.هذا هو حين طعَنَت المدير شيندو
،ولكن المدير شيندو قَبَلَ موته
.دون تنبيه أيّ أحد
لِم استطاع فعل هذا؟
.على الأغلب، الحب
أن تُقتل هو حُب؟
.ليس للحب هيئةٌ واحدة
...ولكن
،إذًا، عندما ماتت
هل شعرت ابنة الدكتورة ماغاتا بالحب؟
.لا أعرف ذلك
!لا أفهم
.لا أستطيع التصديق بأنّ هذا حب
.لا أعرف أيضًا
.ولكن بالنسبة لأولئك الاثنان، ربما كان شيئًا طبيعيًا جدًا
بالنهاية، ألا تظن أنّ الدكتورة أرادت أن تصبح حرّةً فحسب؟
ولتحقيق ذلك، كانت مستعدةً لفعل أي شيء؟
...أنا لست الدكتورة ماغاتا
ولكن ألا تعرف كي تشعر هي؟
ألا تريد أن تصبح حرًّا أيضًا؟
نيشينوسونو-كن؟
لأننا نحن من يفقتد شيئًا ما، أليس كذلك؟
الدكتورة ماغاتا أطهر من أي شخص، أليس كذلك؟
إنها الشخص الذي أنت معجبٌ به، أليس كذلك؟
.حتى وإن كان ذلك صحيحًا، ليس لديك حقٌ بأن تلوميني عليه
!أنا حزينة جدًا الآن
!لِم لا تفهم؟
.ما بيدي حيلة، نحن أشخاصٌ مختلفون
...ولكن
.سأقبل تناقضاتك
،حتى وإن بدأتي بالبكاء أو ضربتيني
.لن أغادر هذا المكان
.لا يجب عليك أن تبكي
.إن بكيتِ فستصبحين خبزًا محمصًا بالجبنة
صحيح، أليس كذلك؟
نيشينوسونو-كن؟
نعم؟
...المرة الأولى التي حضرت فيها محاضرات نيشينوسونو-سينسي
تعني والدي؟
:بالدرس الأول، قال
"هل قمتم بالمراجعة جميعكم؟"
".وأنا جاوبت بصراحة وقلت، "لا
،وقال
".حسنًا، أدرس الفصل الأول للأسبوع القادم"
.هذا كل ما قاله، ثم خرج من الفصل
،في الأسبوع التالي
.قمت بمراجعته عمومًا
:عندما بدأت المحاضرة، قال
"هل كان هنالك أي شيء لم تفهمه؟"
.لم يُجب أحد
".إن كنتم تفهمون، فليس هناك شيء لي لفعله
،".اقرؤوا الفصل الثاني للأسبوع المقبل قال هذا
.ثم خرج من الفصل مرةً أخرى
وظيفة سهلة، أليس كذلك؟
،وفي الأسبوع التالي
.قرأت الكتاب بجديّة وفكرّت ببعض الأسئلة
.وقمت بطرح سؤالي
ما الذي حصل باعتقادك؟
قال "توصل للحل بنفسك،" أليس كذلك؟
لا، قضى الأسابيع الأربعة التالية
.يجيب على سؤالي
:وبالنهاية، هذا ما قاله
"هذا هو جوابي لسؤال سايكاوا سوهي-كن
ما هو السؤال التالي؟
"هل يوجد أحدٌ لديه سؤالٌ عن الفصل الأول والثاني؟
.آسف
لم تكن تلك قصةً مثيرةً للغاية، صحيح؟
...لا
مجرد سماع حديثٍ عن أبي
.يُشعرني بالسعادة
.مؤخرًا، لا يوجد أي أساتذة مثله
.قابلتك بعد عدة سنوات
!الخدعة السحرية
.نعم، كنتِ فخورة بها للغاية
.لأنّ لا أحد عرف سرّها من قبل
،بتلك اللحظة
.كرهتك
كم سنةً مرّت؟
.عشرة تقريبًا
.حقًا
الفتاة التي تكاد بكت عندما عرفت سر خدعتها السحرية
نضجت إلى
.فتاة تبدو جميلة بفستانٍ أرجواني
.أحببت ذلك الفستان
.أعلم ذلك
.لهذا ارتديته في ذلك اليوم
.بعد ذلك اليوم، تغيرتِ قليلًا
.نعم
.مساحيق التجميل التي تستعملينها وملابسك أصبحت خاطفة للبصر أكثر
.هذا صحيح
.وطريقة تعبيرك لمشاعرك أصبحت شديدة أكثر وأكثر
.نعم، لن أنكر ذلك
.لقد كنت قلقًا قليلًا
...ليس قليلًا فقط
.لقد كنت دائمًا بجانبي
.تعلمت الكثير من المُزَح بفضلك
.الكثير للغاية
.سأقوم بتقليلها
.لا، استمر بها من فضلك
.شكرًا لك
سينسي؟
ماذا؟
هل أخبرت غيدو-سان بأشياء كهذه من قبل؟
سيتسوكو؟
عندما تكونان بمفردكما، هل تتحدثان عن أشياء مهمةٍ كهذه؟
.لا... بالعادة زوجها معنا
إنها متزوجة؟
.تغيّر اسمها إلى "غيدو" بعد أن تزوّجت
...أنت وهي
.إنها أختي الصغرى
.ولكنها غريبة قليلًا، إنها فتاة مثيرةٌ للاهتمام
...لا يمكن. إذًا ذلك القميص
.نعم... أعطتنياه سيتسوكو
باذنجان
!سينسي! أنا سأشتري لك القمصان من الآن فصاعدًا
مفهوم؟
.تفضلي بذلك
.أردت قول ذلك منذ مدة
ماذا؟
...ذلك الفطر الشيتاكي المجفف
نعم؟
،إنه جيّدٌ لفقر الدم
.ولكن لا يمكنك أكله هكذا
،يجب عليك غمسه في الماء
.ثم تستطيعين أكله أو تجعلينه حساءً للمرق
لِم لم تخبرني حتى الآن؟
.كنت انتظرك تلاحظين
هل لم تخبرني عمدًا؟
.لا أعلم
!يا إلهي
...أمي
.أعتقد بأنّ البشر يحتاجون البحر أكثر من القمر
.هذا يعني أنّه متصلٌ بالبشرية بقوّة
البشر متصلون بأشياء
أخرى عديدة، أليس كذلك؟
.بالفعل
كل إنسان يؤثر
.على البيئة المحيطة
.ولكن البشر لا يتواجدون لأجل الأشياء والناس الذين حولهم
غالبًا ما يخطئون بالظن يتمنوّن أن يكونوا موجودين
.لأجل الآخرين، أو لمساعدة الجميع
لا يستطيعون تقبل بأنهم لا يعرفون لِم يتواجدون، صحيح؟
.دائمًا ما يريدون الإجابات
".هذه هي طبيعة الحيوانات التي تدعى "البشر
هل الرغبة بجواب خطأ؟
.لا
.ليس من الخطأ الرغبة بجواب
.ولكن لا يوجد جوابٌ مثالي
.ولكن الاستمرار بالسعي خلف واحدٍ مهمٌ جدًا
لتتمكنين من الاقتراب منه، أليس كذلك؟
.يمكنك ظن ذلك
.ولكنّي لا أعلم بعد
إذًا هناك أشياء حتى أنتِ لا تفهمينها؟
.بالطبع
.يمكن للبشر أن يكونون لطفاء لأنّ هناك أشياءً لا يفهمونها
لماذا؟
،إن كانوا يعرفون كل شيء
.فلن يجربوا أيّ شيء
،إن لم يجربوا شيء
.لن يحصل شيءٌ جديد
.يسعى البشر للإجابات أشياءٍ لا يعرفونها
،اللطف
.الحنين، الفرح، والمرح يولدون بهذا الشكل
.أنا دائمًا ما أسألك
،بالسعي للإجابة بهذا الشكل
هل سأتمكن أن أصبح لطيفة؟
.نعم
.استمري بالسعي دائمًا، حتى عند رحيلي
.استمري بالسعي، حتى عندما لا يجاوبك أحد
.اسعي للإجابات بمفردك
.لا يمكنك نسيان هذا
.وهذا سيصبح لطفك
.فهمت يا أمي
.ميتشيرو؟ أنا كيشيو
.ألقي التحية
أنت هنا أيضًا يا عمي؟
.نعم، هذه ميتشيرو
لقد نضَجَت، أليس كذلك؟